|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：När man hör namnet Nishiki kanske man inte omedelbart tänker svensk design och småskaligt hantverk. Men när man får reda på att märket har sina rötter i Kobe i Japan och att historien om det svenska Nishiki började redan 1981 på företaget Kawamuras lastbrygga, för att sen skeppas till Sverige av ett litet importföretag是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
När man hör namnet Nishiki kanske man inte omedelbart tänker svensk design och småskaligt hantverk. Men när man får reda på att märket har sina rötter i Kobe i Japan och att historien om det svenska Nishiki började redan 1981 på företaget Kawamuras lastbrygga, för att sen skeppas till Sverige av ett litet importföretag
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当你听到这个名字，你锦可能不会马上联想到瑞典的设计和手工工艺品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
或许当您不立刻听见名字西龟考虑瑞典语设计，并且时小规模制作。但是，当我们发现品牌有它的根在神户在日本，并且瑞典西龟的历史开始了早在1981年在公司Kawamuras货架，为了后运输对瑞典在瑞典西海岸的小进口公司，您能更好是然后了解一点。它是，因此瑞典西龟的故事开始了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当人咨询命名Nishiki或许时你不直接意欲瑞典人设计和小规模工艺品。 但，当一绵羊reda在那品牌在日文时有他们的根在神户，并且那historien对瑞典Nishiki开始已经1981年在被执行的Kawamuras装载码头的此，为了后运输尸体对一家小进口公司的瑞典在瑞典西海岸，是然后了解一少许更好。 它是，因此historien对瑞典Nishiki开始的此。 今天，我们在一个小型作坊在Gothenburg也许法院到结合工艺品传统，现代材料，创新设计和减弱宽松作用的单独商标和尝试关于Hisingen。 那里，我们现在制造为每天将给自己唱诗班祝福的我们的瑞典联系完全发展的自行车。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当你听到锦名称可能不会马上联想瑞典设计及工艺品。但是当你学会了这个品牌都有它的根在日本神户和瑞典锦的故事已经开始于 1981 年在加载湾公司 Kawamuras，然后运到瑞典的一个小的进口公司在瑞典西海岸，那么你就会明白更好一点。这是瑞典锦的故事的开始。今天我们拥有品牌本身的权利，并尝试结合工艺传统、 现代材料、 创新的设计和不妥协功能在哥德堡 Hisingen 的小型研讨会。现在，我们建立自行车专为我们瑞典的情况给你每一天驾驶乐趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
