|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At first glance it looked impenetrable, but a narrow path led into the thicket, and Mab plunged in without a backward glance. That surprised me, because I knew she couldn't set foot on holy ground. It must have been deconsecrated, probably by a bishop, and was no longer a holy place.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At first glance it looked impenetrable, but a narrow path led into the thicket, and Mab plunged in without a backward glance. That surprised me, because I knew she couldn't set foot on holy ground. It must have been deconsecrated, probably by a bishop, and was no longer a holy place.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
乍一看，它看起来坚不可摧，但狭窄的小路，进入丛林，人与生物圈计划暴跌没有回头看一眼。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在第一扫视它看起来难贯穿，但是一条狭窄的道路带领了入丛林，并且Mab浸入了，不用反射。那使我惊奇，因为我知道她不可能踏上圣洁地面的。它一定由主教deconsecrated，大概，并且不再是一个圣地。
|
|
2013-05-23 12:24:58
乍一看它看起来难贯穿，但一个狭窄的道路被带领入丛林和Mab被浸入，不用反射。 那使我惊奇，因为我知道她不可能踏上圣洁地面。 它一定是由主教deconsecrated，大概，并且不再是一个圣地。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
最初看到时它看起来不能穿过的，但是带领被进入灌木从， Mab 的一条窄的路径猛跌在没有反向的一瞥地。那令我感到惊讶，因为我知道她不能够进入神圣的地。必须被撤销使神圣不可侵犯了，也许通过一名主教，不再是一个神圣的地方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
