|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such theories might aim to trace the connection between words and their unconscious, economic or ideological determinants : but that could never tell us what the words literally mean. A Freudian theory must presuppose a given meaning : it is because of the literal meaning of the work ‘milk’ that the word acquires its u是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such theories might aim to trace the connection between words and their unconscious, economic or ideological determinants : but that could never tell us what the words literally mean. A Freudian theory must presuppose a given meaning : it is because of the literal meaning of the work ‘milk’ that the word acquires its u
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这种理论可能旨在追踪的话和他们的无意识的，经济的或意识形态的因素之间的联系：但永远无法告诉我们什么的话字面上的意思。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这样理论也许打算追踪词和他们不自觉，经济或者思想定列式之间的连接：但是那不可能告诉我们什么词逐字地意味。一种佛洛伊德理论必须预料一个特定意思：它是由于词不反之亦然获取它不自觉的意义–工作“牛奶”的逐字意思。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这样理论也许打算追踪词和他们不自觉，经济或者思想定列式之间的连接： 但那不可能告诉我们什么词逐字地意味。 一种佛洛伊德理论必须预料一个特定意思： 它是由于词不反之亦然获取它不自觉的意义-工作`牛奶的逐字意思’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种理论可能旨在追踪单词和他们无意识的、 经济的或意识形态的影响因素之间的联系： 但是，永远不会告诉我们的词字面意思是。佛洛伊德的理论必须预先给定的含义： 正是由于字面意义的工作 '奶' 这个词获得其无意识的意义 — — 不是反之亦然。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这样的理论可能打算追踪词和他们的不省人事，经济或者意识形态的决定因素之间的连接：但是那不可以告诉我们词从字面上讲意味着的。一种弗洛伊德的理论必须含有一个特定意思：它是因为工作的文字的意思 ' 奶 ' 那词获取其不省人事的意义 - 不是反之亦然。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
