|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Bernhard Karlgren, in his 1926 Etudes sur la phonologie chinoise,give readings in the dialect of Shanghai city for over 3000 Chinese characters representing the various rime categories of Middle Chinese; but it is doubtful if many of these items ever occur in Shanghainese as spoken forms, although they are undoubtedly 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Bernhard Karlgren, in his 1926 Etudes sur la phonologie chinoise,give readings in the dialect of Shanghai city for over 3000 Chinese characters representing the various rime categories of Middle Chinese; but it is doubtful if many of these items ever occur in Shanghainese as spoken forms, although they are undoubtedly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
高本汉， 1926年他在中国音韵学研究，给在上海城市的方言超过3000中国文字代表的各类中中国韵的读数;
|
|
2013-05-23 12:23:18
高本汉，在他的关于中国音系学的1926项研究中，给在上海市方言的读书代表中间汉语的各种各样的押韵类别3000个汉字的;目的它是半信半疑的，如果许多论文项目发生以上海人hast讲话的形式，虽然他们根据吴一些品种无疑地。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Bernhard Karlgren，在他的关于汉语，授予音系学读书的1926项研究中在方言上海市为代表各种各样的押韵类别的3000个汉字中间汉语; 它是许多论文项目在Shanghainese发生喝讲了形式的半信半疑的赤柏松，虽然他们无容置疑地根据你召唤品种吴。
|
|
2013-05-23 12:26:38
伯恩哈德 · 汉在他 1926年汉语音韵学研究 》 给读数方言的上海市为代表的各类中古汉语韵的超过 3000 汉字。但它是值得怀疑的如果这些项目，很多曾经发生在上海作为口语形式，尽管它们无疑基于一些各种各样的吴。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Bernhard Karlgren，在他的 1926 首练习曲中 sur la phonologie chinoise，为超过代表中间的中国人的各种白霜分类的 3000 个中文字符在上海城市的方言中给阅读；但是怀疑的如果很多这些条款从来在 Shanghainese 中出现作为被说的形式，虽然他们无疑依据各种 Wu。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
