|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the Purchaser shall cooperate with seller in obtaining the NOC from the said concern department, at the earliest. That the said concern department, at the sale price, the seller will handover possession of the Land under to the purchaser ferr from all sorts of dues of the concerned department and government.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the Purchaser shall cooperate with seller in obtaining the NOC from the said concern department, at the earliest. That the said concern department, at the sale price, the seller will handover possession of the Land under to the purchaser ferr from all sorts of dues of the concerned department and government.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方应获得从上述部门关注的NOC ，在最早与卖家的合作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
采购员与卖主将合作在获得从前述关心部门的NOC，最早。前述关心部门，在售价，卖主将土地的移交财产下对从有关部门和政府的各种各样的应得物的采购员ferr。
|
|
2013-05-23 12:24:58
采购员与卖主将合作在获得NOC从前述关心部门，最早。 前述关心部门，以售价，下土地的卖主意志handover财产对采购员ferr从关心的部门的各种各样的应得物和政府。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方应与卖方合作，获得 NOC 表示的关切处最早。表示的关切屋宇署，以打折的价格，卖方到买方 ferr 从各种各样的会费的会更多下土地移交所有权的有关的部门和政府。
|
|
2013-05-23 12:28:18
购买者将在获取 NOC 方面与卖主合作从说担忧部门，最早。那说担忧部门，以出售价格，卖主希望陆地的交接拥有不到跟购买者从有关的部门和政府的各种应得物的 ferr。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
