求翻译：2008年のリーマンショックから端を発し、欧州をはじめ先進国経済が不調にあえぐ中、2011年にを抜いてGDP世界第2位に躍り出た中国は、もはや「世界の工場」から「世界の市場」へと変貌し、その存在と影響力が大きく変わってきております。.是什么意思？

Stemming from the 2008 collapse of Lehman Brothers , in the advanced economies is panting to malfunction , including Europe , China, which jumped to second place GDP world , surpassing Japan in 2011 , no longer from the " world's factory ", " of the world

China which I outrun Japan in 2011, and jumped to the second place GDP world changes from [the world's factory] into [a world market] anymore while I am started from Riemann shock of 2008, and I am out of condition, and developed country economy pants including Europe and the existence and influence

The edge is sent from the Riemann shock 2008, while advanced nation economy pants out of order including Europe, pulling out Japan in 2011, China which jumps to GDP worldwide 2nd rank already “transfigures the market “of factory empty to the world” of the world”, the existence and influence has chan

China jumped to the second largest GDP being triggered from Lehman Brothers in 2008, including the European economies ailing ailing, pulled Japan in 2011 is no longer from the factory of the world transformed into a global market, its presence and influence have changed significantly.

正在翻译，请等待...