|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Lessee violates the provisions of the present agreement, the Lessor shall send to the Lessee a written claim for eliminating the violations within 7 days. If the violations have not been eliminated within abovementioned period the Lessor has the right to cancel the present agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Lessee violates the provisions of the present agreement, the Lessor shall send to the Lessee a written claim for eliminating the violations within 7 days. If the violations have not been eliminated within abovementioned period the Lessor has the right to cancel the present agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果承租人违反本协议的规定，出租人须向承租人的书面索赔7天内消除违法行为。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果租客违犯当前协议的供应，出租人将送到租客消灭的侵害一个书面要求在7天之内。如果侵害未在上述的期间被消灭出租人有权利取消当前协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果租客违犯出席协议的供应，出租人在7天之内将送到租客一个书面要求为消灭侵害。 如果侵害未在上述的期间内被消灭出租人有权利取消出席协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果承租人违反本协定的规定，出租人须送交承租人在 7 天内取消违反的书面的索赔。如果在上述期间内仍未消除侵犯出租人有权取消本协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果承租人侵害目前的协议的条款，出租人为了在 7 天内消除违反将传送承租人给一个书面要求。如果违反没有在上述时期内被消除过出租人有取消目前的协议的权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
