|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thx for your message , this isn't a out of office auto-reply,just due to the Time difference between your local and China,also thousands of message need to reply everyday .so maybe we cannot reply u immediately. but we will try our best to reply your message within 8 hours ,so pls do not hurry to leave natural or negat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thx for your message , this isn't a out of office auto-reply,just due to the Time difference between your local and China,also thousands of message need to reply everyday .so maybe we cannot reply u immediately. but we will try our best to reply your message within 8 hours ,so pls do not hurry to leave natural or negat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
THX为你的消息，这不是一个走出办公室的自动回复的，只是由于本地和中国，也数千消息需要回复日常生活。所以，也许我们不能立即回复ü之间的时间差。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您的消息的Thx，这不是a在办公室自动回复外面，由于您的本机之间的时差，并且中国，也消息需要数千回复每天.so我们不可能立刻可能回复u。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Thx为您的消息，这不是a在办公室外面自动回复，由于您的本机和中国，也消息需要数以万计之间的时差回复每天.so我们不可能立刻可能回复u。 but we will try reply our best您message within 8 hours， so pls do not hurry leave natural或negative feedback for me. I think it is not the best way resolve the problem and even it helpful for our reputation， Pls believe nothing can n
|
|
2013-05-23 12:26:38
非比寻常感谢你的邮件，这并不是出办公室自动回复，只是由于时间差异您当地和中国，也有成千上万的邮件需要回复日常.so 也许是因为我们不能立即答复你。但我们将尽我们最好请切勿急于离开自然在 8 小时内回复您的留言或负面的反馈对我来说。我认为这不是最好的方式来解决问题，即使它不会有助于我们的信誉，请相信，没有什么不能解决，只要你有一颗宽容的心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
用于你的消息的 Thx，这不是在办公室自动回复外，只是由于你的本地人和中国之间的时间差，也数千消息需要或许回答日常 .so 我们立即不能回答 u。但是我们将尽全力在 8 小时内回答你的消息，所以地方不急忙为我留下自然或者负面反馈 .I 认为它不是最佳方法解决问题，甚至它将不有用对我们的名誉，地方相信那没有什么东西可能不是解决，只要 u 有一颗宽大的心。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
