|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall be construed in accordance with and governed by the laws of the Republic of Korea. In case of a dispute between the parties as to the interpretation or performance of this Agreement, or any provision hereof, such dispute shall be finally settled by an arbitration held in Seoul, Korea under the Rule是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall be construed in accordance with and governed by the laws of the Republic of Korea. In case of a dispute between the parties as to the interpretation or performance of this Agreement, or any provision hereof, such dispute shall be finally settled by an arbitration held in Seoul, Korea under the Rule
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议应视为符合并通过韩国法律管辖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议将被解释符合并且由大韩民国的法律治理。在这个协议之间党至于解释或表现的争执，或者所有供应的情况下于此，这样争端将由举行的仲裁最后解决在汉城，韩国根据国际商会的缓和和仲裁规则由一位仲裁人的被任命符合这样规则。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议将被解释与符合并且由韩国的法律治理。 在争执在这个协议之间党至于解释或表现，或者所有供应的情况下于此，这样争端将由举行的仲裁最后解决在汉城，韩国根据国际商会的缓和和仲裁规则由一位仲裁人被任命与这样规则符合。 No punitive或multiple damages will be awarded其中任一of the parties.
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应根据与解释并受法律的朝鲜民主主义人民共和国。争议各方在解释或者履行本协议，或任何条文对本法规定，此类纠纷最后应由按照该等规则而获委任的一名仲裁员在韩国首尔下规则的调解和仲裁国际商会的仲裁。不惩罚性或对任何一方，亦获得多重赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将被解释按照和在朝鲜共和国的法律旁边执政。以防关于解释或这项协议的表现的聚会之间的一场争论，或任何条款在本文中，这样地有争议将最终被通过按照这样的规则被指定的一名仲裁人在国际商会的调解和仲裁的规则下在 Seoul，朝鲜举行的一次仲裁安顿。没有刑罚或者多个损害将被授予聚会的任何。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
