|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except as otherwise provided, any notice or other communication from one Party to the other Party shall be in writing, deemed effective upon receipt and either delivered in person or sent via internationally recognized overnight carrier, or facsimile (upon confirmation of delivery thereof) and addressed as follows, or 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except as otherwise provided, any notice or other communication from one Party to the other Party shall be in writing, deemed effective upon receipt and either delivered in person or sent via internationally recognized overnight carrier, or facsimile (upon confirmation of delivery thereof) and addressed as follows, or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除另有规定外，任何通知或其他通信从一方到另一方应以书面形式，认为在收到有效，无论是面对面的交流，或者通过国际公认的隔夜载体，或传真（经确认后交付物）发送和处理
|
|
2013-05-23 12:23:18
除了如否则提供，任何通知或其他通信从一个党给另一个党在文字，被视为有效在收据和亲自交付或送通过国际公认的隔夜载体或者传真(在因此交付的确认)和如下演讲，或者对这样其他地址象收信人由通知在此之下指定了：
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了如否则提供，任何通知或其他通信从一个党给另一个党在文字，被视为有效在收据和亲自交付或通过国际上被认可的隔夜载体或者传真送 (在因此交付的确认) 和如下演讲，或者到这样其他地址象收信人由通知在此之下指定了：
|
|
2013-05-23 12:26:38
除另有规定外，任何通知或其他通信从一方给另一方应以书面形式，认为有效收据然后亲自交付或通过国际公认的隔夜载体或 （根据交付确认） 传真发送处理，如下所示，或其他此类地址，如收件人通知应具有本合同项下指定:
|
|
2013-05-23 12:28:18
除了如否则提供，任何通知或从一党到其他党的其他通信以书面形式在收到使将被认为是有效和要么亲自交货或通过国际认可通宵的承运人，或复写送信 ( 在对发送的确认上其中 ) 和向致辞如下，或到这样其它地址当收件人指定了按通知据此：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
