|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer shall cooperate with Supplier, at Supplier’s expense, in a reasonable way to facilitate settlement or defense of any such claim. Should any Product become, or in Supplier's opinion be likely to become, the subject of a claim that it infringes a patent, copyright, trademark or trade secret of a third party, Suppl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer shall cooperate with Supplier, at Supplier’s expense, in a reasonable way to facilitate settlement or defense of any such claim. Should any Product become, or in Supplier's opinion be likely to become, the subject of a claim that it infringes a patent, copyright, trademark or trade secret of a third party, Suppl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方应与供应商合作，在供应商的费用，以合理的方式，以方便解决任何此类索赔或抗辩。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家与供应商将合作，以供应商的费用，在一个合理的方式促进任何如此要求解决或防御。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家与供应商将合作，以供应商的费用，在一个合理的方式促进任何如此要求解决或防御。 如果所有产品成为，或者在供应商的观点可能成为，要求的主题它违犯专利、版权、商标或者商业秘密第三方，供应商可以，在它的选择，或者为买家获得权利持续购买和使用这样产品，或者替换或修改这样产品，以便它变非违犯，但执行与所有可适用的规格符合。 在这样事件，供应商也许临时地扣压违犯或潜在违犯产品的进一步发货。 供应商在此之下不会有责任或义务关于任何违反也没要求因此基于 (y) 遵照Buyer，这样服从是这样违反的单一起因，否则z提供的 (设计) 产品的组合与没有被提供给买家由Supplier的其他零件、组分或者产品，
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方应合作的供应商，供应商的费用，以合理方式便利结算或任何该等申索的抗辩。应任何产品成为，或在供应商的意见可能会变得，这是侵犯专利、 版权、 商标或商业秘密的第三方的索赔标的供应商可能，自行选择，为买方取得权继续购买及使用这样的产品，或替换或修改此类产品，使它成为非侵犯版权，但按照所有适用的规范执行。在这种情况下，供应商可能暂时不在进一步的侵犯或可能侵犯版权产品的出货量。供应商应具有不承担责任或本合同项下义务的任何侵权行为或索赔根据 (y) 遵守设计由买方提供，这种法规遵从性在哪里这种侵权行为或 (z) 的其他零件、 组件或不被提供给买方的供应商，如果该产品会不是由本身侵犯的产品的产品组合的唯
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
