|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With reference to our Sales Confirmation No.256 dated May 12, 2001, we regret to say that your letter of credit has not yet reached us up to the time of writing . This caused us much inconvenience as we have already made preparation for shipment according to the stipulations of the Sales Confirmation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With reference to our Sales Confirmation No.256 dated May 12, 2001, we regret to say that your letter of credit has not yet reached us up to the time of writing . This caused us much inconvenience as we have already made preparation for shipment according to the stipulations of the Sales Confirmation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
参考我们的日2001年5月12日销售确认256号，我们很遗憾地说，你的信用证尚未达到我们到写作的时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于我们的销售约会的确认没有2001年5月12日，我们后悔说您的信用证未到达我们由文字决定的时期。 这导致了我们不便，我们根据销售确认的规定已经做了准备为发货。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们的销售确认 256 号参照日 2001 年 5 月 12 日，我们很遗憾地说你方信用证已尚未达到我们到编写本报告时为止。这给我们带来很多不便，因为我们已经按照销售确认书规定的装运准备。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于我们的销售日期为 2001 年 5 月 12 日的确认 256 号，我们说你的信用证尚未找到了我们的遗憾向上到时间的著作。这导致我们很多不便当我们已根据销售确认的契约为发货做了准备。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
