|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Les pièces présumées défectueuses devront être retournées franco à notre établissement accompagnées d’une demande de garantie, sans que nous ayons à participer en aucune manière au frais de main-d’œuvre occasionnés par le démontage et le remontage, ni aux frais et conséquences de l’immobilisation du matériel是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Les pièces présumées défectueuses devront être retournées franco à notre établissement accompagnées d’une demande de garantie, sans que nous ayons à participer en aucune manière au frais de main-d’œuvre occasionnés par le démontage et le remontage, ni aux frais et conséquences de l’immobilisation du matériel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Alleged defective parts must be returned to our facility Franco accompanied by a warranty claim, without us having to participate in any way the labor charges incurred by the disassembly and reassembly or the cost and consequences of
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The parts supposed defective will have to be turned over free to our establishment accompanied by a request for guarantee, without we having to take part in any manner at the expenses of labour caused by disassembling and the reassembly, nor with the expenses and consequences of the immobilization o
|
|
2013-05-23 12:26:38
The alleged defective must be returned free on our hotel accompanied by a warranty claim, without that we have to participate in any way in the labour costs caused by disassembly and reassembly, nor the costs and consequences of the securement of equipment
|
|
2013-05-23 12:28:18
Les 拼凑 presumees defectueuses devront etre retournees 法国一 notre etablissement accompagnees d'une demande de garantie，没有 que 常识非彼此之物一 participer en aucune maniere au frais de 主要-d'oeuvre 的 occasionnes 同等 le 撤销蒙太奇 et le 重新蒙太奇， ni aux frais et 结果 de l'immobilization du 物料
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
