|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, le client doit nous aviser dans les trois jours et par écrit, des vices qu’il impute à son matériel et fournir toutes justifications. La garantie ne s’applique pas si le matériel n’est pas retourné dans l’état ou il est tombé en panne, ou s’il a été préalablement démont是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, le client doit nous aviser dans les trois jours et par écrit, des vices qu’il impute à son matériel et fournir toutes justifications. La garantie ne s’applique pas si le matériel n’est pas retourné dans l’état ou il est tombé en panne, ou s’il a été préalablement démont
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
调用保证的利益，客户必须在三天内以书面形式通知归因于设备的缺陷美，并提供所有理由。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要能祈求保单的好处，顾客必须通知我们在三天之内和在文字，瑕疵他归因于他的设备并且提供所有辩解。保单不申请，如果设备在情况没有返回或它是失败，或者，如果它以前拆卸了，修理，改变由第三方或由utilisateir或顾客
|
|
2013-05-23 12:24:58
要能要求保证的好处，顾客必须警告我们在三天和写它充电对它的材料的，瑕疵并且提供所有辩解。 保证不申请，如果材料不是移交了在状态或它划分了，或者，如果它卸下，修理，予先修改由三或由utilisateir它或顾客
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，为了调用此保修，客户的利益必须通知三日内，以书面将它归因于其设备的缺陷，提供所有的理据。如果设备不返回状态或者他摔倒了，或者如果它已先前拆卸、 修理，修改第三方或者由用户或客户端在保修期内不适用
|
|
2013-05-23 12:28:18
倒 pouvoir invoquer le 圣俸 de la garantie， le 客户 doit 常识 aviser 担 les trois jours et 同等 ecrit， de 钳住 qu'il 归罪于儿子物料 et fournir toutes 理由。La garantie 东北 s'applique 舞蹈 si le 物料 n'est 舞蹈 retourne 担 l'etat ou il est tombe en 泛东北， ou s'il 一个 ete prealablement 撤销蒙特牌戏，重新修剪， modifie soit 同等非使 soit 同等层叠 l'utili
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
