|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：La garantie ne s’applique pas si le matériel n’est pas retourné dans l’état ou il est tombé en panne, ou s’il a été préalablement démonté, réparé, modifié soit par un tiers soit par l’utilisateir ou le client是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
La garantie ne s’applique pas si le matériel n’est pas retourné dans l’état ou il est tombé en panne, ou s’il a été préalablement démonté, réparé, modifié soit par un tiers soit par l’utilisateir ou le client
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The guarantee does not apply if equipment is not returned in the condition it is failed, or has previously been disassembled, repaired, modified either by a third party or by the customer or utilisateir
|
|
2013-05-23 12:23:18
The warranty does not apply if the equipment is not returned in the condition or it is fails, or if it has previously been disassembled, repaired, changed by either a third party or by the utilisateir or the customer
|
|
2013-05-23 12:24:58
The guarantee does not apply if the material is not turned over in the state or it broke down, or if it were dismounted, repaired, modified beforehand either by a third or by utilisateir it or the customer
|
|
2013-05-23 12:26:38
The warranty does not apply if the equipment is not returned in the State or he fell down, or if it has been previously disassembled, repaired, modified by a third party either by the user or the client
|
|
2013-05-23 12:28:18
La garantie 东北 s'applique 舞蹈 si le 物料 n'est 舞蹈 retourne 担 l'etat ou il est tombe en 泛东北， ou s'il 一个 ete prealablement 撤销蒙特牌戏，重新修剪， modifie soit 同等非使 soit 同等层叠 l'utilisateir ou le 客户
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
