|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：her weak praise didn't correspond to my achievements ,no matter what I did, any accomplishment of mine only seemed marginal in her eyes.this would often make me crazy. she would never congratulate me or make any concession that I was doing great things. there was always something negative to be said, even when I succ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
her weak praise didn't correspond to my achievements ,no matter what I did, any accomplishment of mine only seemed marginal in her eyes.this would often make me crazy. she would never congratulate me or make any concession that I was doing great things. there was always something negative to be said, even when I succ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她柔弱的称赞并不符合我的成就，无论我做什么，我的任何成就似乎只在边际她eyes.this经常让我疯了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
她微弱的称赞没有对应于我的成就，不管我，我的任何成就只似乎少量在她的eyes.this经常将使我疯狂。她不会祝贺我或做所有让步我做巨大事。既使当我成功，总是有消极的事将说
|
|
2013-05-23 12:24:58
她微弱的称赞没有对应于我的成就，不管我，我的任何成就只似乎少量在她的eyes.this经常将使我疯狂。 她不会祝贺我或做所有让步我做巨大事。 something negative be said，的always even when I的there was succeeded
|
|
2013-05-23 12:26:38
她虚弱的赞美并不对应于我的成就，不管做了什么，我的任何成就只看起来她的 eyes.this 中的边缘会经常让我发疯。她永远不会祝贺我或作出任何让步，我做伟大的事情。总是有人负说，甚至当成功了的东西
|
|
2013-05-23 12:28:18
她的疲软的赞扬没有 对应到我的成就，不管我的，我的任何成绩仅在她的 eyes.this 中看起来边际的经常会使我变得疯狂。她绝不可能祝贺我或使我在做的任何 让步变得大事情。始终有消极的某物被说，甚至我成功时
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
