|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：without prejudice to the rights and remedies of either party against the other in respect of any antecedent claim or breach of the covenants agreements stipulations terms and conditions herein contained or of the landlord in respect of the rent payable hereunder prior to the coming into effect of the suspension是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
without prejudice to the rights and remedies of either party against the other in respect of any antecedent claim or breach of the covenants agreements stipulations terms and conditions herein contained or of the landlord in respect of the rent payable hereunder prior to the coming into effect of the suspension
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但不妨碍对其他任何一方的权利和救济方面的契约协议规定的条款和条件，任何先前索赔或违反此处包含或房东就租金的进入的效果本协议前缴纳
|
|
2013-05-23 12:23:18
无损于关于租期限和条件的在此之下此中包含或房东任一个方权利和补救反对其他的关于任何前事要求或突破口契约协议规定付得起在停止之前的进入的作用
|
|
2013-05-23 12:24:58
无损于关于租期限和条件的在此之下此中包含或房东任一个团体权利和补救反对其他关于任何前事要求或突破口契约协议规定付得起在悬浮之前的进入的作用
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有妨害的权利和补救措施的任何一方对其他任何先行就申索或违反契诺、 协议规定条款和条件条款或在本合同项下之前暂停生效的租金房东
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有到或者在关于任何先前的要求的另一个对面的聚会或者契约的违背的权利和疗法的偏见地协议契约条款和此处的条件容纳或关于租金的业主中可付据此在进到悬架的效果的到达之前
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
