求翻译：There had been, he said, nothing but "ructions" at home about her for the last three weeks. Everybody in the family was heartily sick of quarrelling.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

There had been, he said, nothing but "ructions" at home about her for the last three weeks. Everybody in the family was heartily sick of quarrelling.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 曾有过，他说，不过是“ ructions ”家里对她过去三个星期。

匿名	2013-05-23 12:23:18 有，他说， “吵”在家关于她在最近三个星期。大家在家庭热诚是病争吵。

匿名	2013-05-23 12:24:58 有，他说， “吵”在家关于她在最近三个星期。大家在家庭热诚是争吵的病残。

匿名	2013-05-23 12:26:38 没有，他说，但"骚动"在家对她的三个星期。在家庭中的每个人都是深恶痛绝的争吵。

匿名	2013-05-23 12:28:18 有过，他说，只有“吵闹”在家关于对于过去三星期的她。每个人在家庭中热心地厌倦争吵。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号