|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall terminate six (6) months from the date first written above, except that the provisions of Articles 2 and 3 shall survive for three (3) years after any termination or expiration of this Agreement and the provisions of Articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, and 11 shall survive any termination or expiration 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall terminate six (6) months from the date first written above, except that the provisions of Articles 2 and 3 shall survive for three (3) years after any termination or expiration of this Agreement and the provisions of Articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, and 11 shall survive any termination or expiration
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议自签字之日起终止六（6 ）个月，除了第2条和第3条的规定本协议终止或到期和第4，第5条的规定后，三（ 3 ）年后应继续有效，
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议从首先书面的日期将终止六(6)月以上，除了供应第2和3将生存在所有终止以后的三(3)年或这个协议的失效和供应第4， 5， 6， 7， 8， 9， 10和11将生存这个协议的任何终止或失效。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议将终止六 (6个) 月从首先书面的日期以上，除了供应文章2和3将生存三 (3) 年在所有终止以后或这个协议的失效和供应文章4， 5， 6， 7， 8， 9， 10和11将生存这个协议的任何终止或失效。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应终止第一次写上面，除第二条规定的日期起计的六个 6 个月和 3 应存活三 3 年后终止或本协议的终止和第四条规定，5、 6、 7、 8、 9、 10 和 11 须生存本协议到期或终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将终止六 (6) 距日期数月第一写大于，除那外文章的条款 2 和 3 将为三生存 (3) 在任何终止或这项协议和文章的条款的期满之后几年 4,5,6， 7,8,9， 10， 11 将幸免于任何终止或这项协议的期满。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
