|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Good day. We are so happy to tell you that the payment for this PO has been received. I sent email to our forwarder for goods collection today, please kindly send the packages to the forwarder in NY after confirming the correction address with them. Anyway, please well noted that invoice shall not be put in any shippi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Good day. We are so happy to tell you that the payment for this PO has been received. I sent email to our forwarder for goods collection today, please kindly send the packages to the forwarder in NY after confirming the correction address with them. Anyway, please well noted that invoice shall not be put in any shippi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美好的一天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
早晨好。我们是很愉快告诉您这个PO的付款被收到了。我今天送了电子邮件到我们的物品汇集的运输业者，亲切地请送包裹到在NY的运输业者在证实与他们的更正地址以后。无论如何，请涌出着名发货票在任何运送箱不会被投入。
|
|
2013-05-23 12:24:58
早晨好。 我们是很愉快告诉您付款为这PO被收到了。 我在NY今天送了电子邮件到我们的运输业者为物品汇集，亲切地请寄发包裹到运输业者在证实更正地址以后与他们。 无论如何，请发货票在任何运送箱不会被投入的好着名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
日安。我们是如此高兴地告诉你对此采购订单付款已收到。我发电子邮件给我们货代，为今天的商品集合，请友好地寄给在纽约州货代确认更正后包处理他们。不管怎么说，请知悉该发票不应再在任何装运箱中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你好。我们是这样高兴的告诉你这 PO 的付款被收到了。我为货物收集今天发电子邮件给我们的代运人，跟他们一起确认改正地址后亲切地请在 NY 中将包裹送往代运人。无论如何，请好地提到发票不将是将 放在任何发给盒子中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
