|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：В это время Будда сказал бодхисаттвам-махасаттвам: “Прекратите, добрые сыны! Вам нет необходимости защищать и хранить эту Сутру. Почему? У меня есть в мире саха бодхисаттвы-махасаттвы, количество которых равно числу песчинок в шестидесяти тысячах рек Ганг, каждый бодхисаттва имеет свиту, равную числу песчинок в шестиде是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
В это время Будда сказал бодхисаттвам-махасаттвам: “Прекратите, добрые сыны! Вам нет необходимости защищать и хранить эту Сутру. Почему? У меня есть в мире саха бодхисаттвы-махасаттвы, количество которых равно числу песчинок в шестидесяти тысячах рек Ганг, каждый бодхисаттва имеет свиту, равную числу песчинок в шестиде
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这时，佛祖告诉菩萨摩诃萨： “别闹了，好儿子！
|
|
2013-05-23 12:23:18
此时菩萨说бодхисаттвам-махасаттвам ：“停止，好阁下!没有需要对于您保护和存放这Сутру。为什么是那？我有在世界萨哈灯花махасаттвы，数量的与数字是相等的在六十数千河中恒河，每Fenollosa有随员，一个相等的数字在六十数千河中恒河，在我的离开将是保护后，存放，读的， contester —并且广泛讲道这Сутру”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
此时菩萨对bodkhisattvam-makhasattvam认为： “您将结束，好儿子! 对您没有对保护和存放这Sutru的需要。 为什么？ 在我在世界Saha bodkhisattvy-makhasattvy，数量与沙粒的数量是相等的六万条河恒河，每bodkhisattva有形成，合计到沙粒的数量六万条河恒河，在我的撤退将保护之后，存放，读，背诵和广泛讲道这Sutru”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这个时候，佛陀说："mahasattvam 菩萨停止，优秀的儿子 ！你不需要保护和保全这部佛经之中。为什么呢？我有在菩萨 mahasattvy Saha，其数目等于 6 万河流恒河沙数的世界里，每个菩萨等于随从 6 万河流恒河，我离开是为了保护后, 存储、 阅读、 背诵，并广泛宣扬这佛经粒数"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
