|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Final Account shall be conclusive on the final value of the Sub-Contract Works with the exception of any outstanding claims between the Contractor and Sub-Contractor under Clause 26.8. The final payment to the Sub-Contractor or the issuance of the Final Certificate under the Main Contract shall not be conclusive ev是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Final Account shall be conclusive on the final value of the Sub-Contract Works with the exception of any outstanding claims between the Contractor and Sub-Contractor under Clause 26.8. The final payment to the Sub-Contractor or the issuance of the Final Certificate under the Main Contract shall not be conclusive ev
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
决算应确凿上除根据第26.8承包商和分包商之间的任何未决赔款分包合同的最终价值的作品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
决算帐户将是决定性在转包合同工作的最后的价值除在承包商和转承包商之间的所有未解决的要求外在条目26.8下。对转承包商的最后支付或最后的证明的发行根据本契约不会是确凿的证据其中任一运作，并且的物品它关连的材料，并且子承包商(若有)执行的设计是符合转包。
|
|
2013-05-23 12:24:58
决算帐户将是决定性在转包工作的最后的价值除所有未解决的要求之外在承包商和转承包商之间在条目26.8之下。 最后支付对转承包商或最后的证明的发行根据本契约不会是确凿的证据其中任一运作，材料和物品它关连并且设计 (，如果) 次级承包商执行的其中任一是与转包符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
最后帐户在转包的最后价值上将是决定性的在第 26.8 条下与承包商和分销商之间的任何杰出的要求的例外携手合作。最后付款跟分销商或在主要合同下的最后证书的发行将不是确凿证据那任何工作，材料和对于其它认同和设计的货物 ( 如果任何 ) 执行通过子承包商按照转包。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
