|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Now even supposing, what is a supposition of the wildest improbability, that any Occidental could, by direct study of the ancient Sacred Writers, attain a juster comprehension of their meaning throughout than Choo tsze, the result would be valueless except in an antiquarian point of view. The Chinese nation understands是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Now even supposing, what is a supposition of the wildest improbability, that any Occidental could, by direct study of the ancient Sacred Writers, attain a juster comprehension of their meaning throughout than Choo tsze, the result would be valueless except in an antiquarian point of view. The Chinese nation understands
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现在，即使假设，什么是最疯狂的不可能性的假设，任何西方可能由古老神圣的作家直接学习，实现自己的含义的理解更加公正贯穿比秋tsze ，其结果将是毫无价值的，除非在一个古籍点
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
现在平衡假设，什么是最狂放的不大可能性的假定，所有欧美人由古老神圣的作家的直接研究比Choo tsze可能，获得他们的意思更加正义的领悟在中，结果是无价值的除了一个文物的观点。 中华民族了解古老文字，构成它的社会生活根，只有Choo tsze了解他们; 并且它是显然的，为实用目的，我们必须学会什么出席和最后在先的世代的中国人认为和想法，没有什么他们最遥远的祖先也许认为。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在甚至猜想，什么是一个假设的最狂野的可能性不大，任何西方人可以直接研究古代神圣作家，达到公正的理解它们的含义在整个比周仰杰被告陈子，其结果将是毫无价值的东西除了一个古旧的观点。中华平易近族了解古代的著作，构成其社会的生命之根，只是周仰杰被告陈子理解它们 ；而且很明显，为实际的目的，我们必须学习的中国人，现在和过去的前面几代人的思考和思想，没有什么他们遥远的祖先可能有。
|
|
2013-05-23 12:28:18
现在甚至猜想，是最野生的不大可能的事的一 supposition 的，任何西洋人可以，按古代神圣的作家的直接研究，获得他们的意思的更合理的理解到处比 Choo tsze，结果会是无价值的除了在一个古物研究的观点中。中国国家理解古代的著作，构成其群居的生物的根本，仅仅当 Choo tsze 理解他们；以及明显的那，对实用的目的，我们必须学习什么目前和最后之前的一代的中国人想和想，不是什么他们的最远程祖先可能想了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
