|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Whereas the ideology of recreativity, as it spreads, not only legitimizes lazy, parasitic work, it actively encourages it by making it seem cool, “timely,” somehow more advanced than that quaint middlebrow belief in the shock of the new” (Reynolds 3).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Whereas the ideology of recreativity, as it spreads, not only legitimizes lazy, parasitic work, it actively encourages it by making it seem cool, “timely,” somehow more advanced than that quaint middlebrow belief in the shock of the new” (Reynolds 3).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“而再创造的思想，因为它传播，不仅合法化懒惰，寄生的工作，它积极鼓励其通过使它看起来很酷， ”及时“，不知何故较新的冲击是古朴的中庸信念，更先进的” （雷诺兹
|
|
2013-05-23 12:23:18
“而recreativity思想体系，当它传播，不仅使懒惰，寄生工作合法，它通过做它比在震动的那古雅中庸信仰有效地鼓励它似乎凉快， “实时性， “莫名其妙地更推进了新” (雷诺兹3)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“而recreativity思想体系，当它传播，不仅使懒惰，寄生工作合法，它通过做它在新的”雷诺兹3的震动比那古雅中庸信仰活跃地鼓励它似乎凉快， “实时性”，更莫名其妙地 (推进了)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"而思想的再创造，由于它的蔓延，不仅使合法懒惰，寄生的工作，它积极鼓励它通过使它看起来很酷，"及时，"某种程度上更先进的比在新时代的震撼古雅相信是中庸"(雷诺 3）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“鉴于重新创造力的意识形态，当它扩散，不仅仅宣布懒惰，寄生虫的工作合法化，它主动通过使其看起来凉爽，适时的鼓励它，以某种方法更推进比在震动中的那个离奇有趣极普通的信念新” ( 雷诺阿 3)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
