|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rooted elites likewise magnify mythic forebears. American Mayflower Descendants trace ancestral roots "to establish a unique and respectable personality." Finding "a long line of ancestors who were deeply religious, honorable, brave and desirable" thrills one woman sure she had "inherited similar worthy and noble trait是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rooted elites likewise magnify mythic forebears. American Mayflower Descendants trace ancestral roots "to establish a unique and respectable personality." Finding "a long line of ancestors who were deeply religious, honorable, brave and desirable" thrills one woman sure she had "inherited similar worthy and noble trait
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根植精英同样放大神话祖先。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根源的精华同样扩大化神话克制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Rooted elites likewise magnify mythic forebears. 美国Mayflower后裔追踪祖先根“建立一种独特和可敬的个性”。 发现“肯定是深深地宗教，高尚，勇敢和中意的”兴奋一名妇女她祖先的长行有“被继承的相似的值得和高尚的特征”。 Mayflower吹嘘是大胆的： “我从未犹豫自夸关于我的祖先”，他们断言; “遗产我有牌子我感觉强在危机”。 无知对所有具体关于她虽则谄媚克制，一个后裔骄傲地通过他们的遗产对她的孩子作为“我们的国家的连续性并且稳定象征。“11家庭遗产betokens信念在全国遗产，它的有价值美国历史的神话肯定。
|
|
2013-05-23 12:26:38
扎根的精英同样放大神话的祖先。五月花号的美国后裔追踪寻根祭祖"要"树立独特和受人尊敬的人格。找到"深深地宗教、 荣誉、 勇敢和可取的祖先长线"刺激一个女人肯定她已经"继承类似值得和高贵的特质"。五月花自夸是公然："我从不犹豫吹嘘我的祖先，"他们断言 ；"遗产我有让我在危机中坚强。虽然不知道她祖先的 adulated 的任何细节，一个后裔自豪地将作为一个令牌的传递他们对她的孩子的遗产"连续性，因此我们的国家稳定。"11 家族的遗产钦选制民族遗产，其价值以神话肯定了美国历史上的信心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
