|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Ultimate Principle has operated from all eternity, and now ceaselessly operates, by a dynamical process in virtue of which animate and inanimate nature has existed from all eternity. This process is represented as pulsative, as a succession of active expansive and passive intensive states; which succession, as alre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Ultimate Principle has operated from all eternity, and now ceaselessly operates, by a dynamical process in virtue of which animate and inanimate nature has existed from all eternity. This process is represented as pulsative, as a succession of active expansive and passive intensive states; which succession, as alre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
终极原则，从所有永恒操作，而现在不断运作，由一个动态的过程中凭借其生命和无生命的性质已经从所有永恒存在。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最后原则从所有永恒经营和由在赋予生命和无生命自然从所有永恒存在了的美德的一个动态过程不间断地现在经营。这个过程代表如脉动，作为活跃膨胀和被动密集的状态连续;哪连续未曾，如上所述，有起点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
最后原则从所有永恒在贤良经营和由一个动态过程不间断地现在经营，其中赋予生命和无生命自然从所有永恒存在了。 这个过程代表如脉动，作为活跃膨胀和被动密集的状态连续; 哪连续未曾，如上所述，有起点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最终的原则已由所有的永恒，和现在不停地运作，因此，生命和无生命的自然已经从存在所有永恒的动力学过程。这一过程表示为脉动，一连串的密集活动的膨胀和被动状态 ；继承，如已经指出，从来没有一个开端。
|
|
2013-05-23 12:28:18
最后的原则从所有永恒运行了，不停地现在运行，按对哪个有生命和无生命的自然来自所有永恒存在了的美德中的一个动力的过程。这个过程被代表如搏动，作为一系列的活动广阔和被动强烈的州；继承如已表示哪个没有一个起点。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
