|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please see attached complete set of pre-alert docs. Please take note that the ship doc is for 2 shipments base on below email(screen shot). As per the shipper, this docs were provided by consignee so they cannot do a modification. I am not sure if this will be an issue but please discuss this directly with consignee if是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please see attached complete set of pre-alert docs. Please take note that the ship doc is for 2 shipments base on below email(screen shot). As per the shipper, this docs were provided by consignee so they cannot do a modification. I am not sure if this will be an issue but please discuss this directly with consignee if
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请参阅附一套完整的预警文档。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请看前机敏的docs.附加的成套。请注意船doc是为2发货基地在电子邮件(屏幕快照)下。根据托运人，这docs由承销人提供，因此他们不可能做修改。我不是肯定的，如果这将是问题，但是直接地与承销人请谈论此，如果有任何问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请参阅附带十足警觉前一套的大夫。请做出船大夫为其的注释 2 发货设立上在 email(screen shot) 下面。根据发货人，这大夫由受托人提供所以他们不能做一处更改。我不肯定如果这将是一个问题但是请与受托人直接讨论这如果有任何问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请参阅附加的套完整的预警的文档。请注意，船 doc 是 2 货物下面的电子邮件 （截图） 的基础上。按照托运人，所以他们不能修改此文档均由收货人提供。不知道这将是一个问题，但如果有任何问题请与收货人直接讨论给这 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
