|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the Trobrianders’ society men exchange items as well, known as men’s wealth. Kula is the exchange of armshells and necklaces. In this exchange the armshells only move counter clockwise and necklaces only move clockwise. Men often travel across the seas to make this trade possible. These items were treasured and hand是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the Trobrianders’ society men exchange items as well, known as men’s wealth. Kula is the exchange of armshells and necklaces. In this exchange the armshells only move counter clockwise and necklaces only move clockwise. Men often travel across the seas to make this trade possible. These items were treasured and hand
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在Trobrianders “社会人交换物品，以及被称为男人的财富。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在Trobrianders的社会人交换项目，叫作人的财富。库拉是armshells和项链交换。在这交换armshells只移动逆顺时针，并且项链只移动顺时针。人横跨海经常旅行使这贸易成为可能。这些项目被珍惜并且每年被递了。如果他们等待了太久他们的礼物将回来。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在Trobrianders’社会人交换项目，通认当人的财富。 Kula是armshells和项链交换。 在这交换armshells只移动逆顺时针，并且项链只移动顺时针。 人横跨海经常旅行使这贸易成为可能。 这些项目被珍惜并且每年被递了。 如果他们等待了太久他们的礼物将回来。 如果他们知道他们的Kula伙伴有他们想要的一特别可贵他们能为他们提供另一件礼物。 如果交换被接受它意味着期望礼物将被给在下Kula交换。 越可贵的项链或armshells你有手段越多财富或雕像力量他有。 在这交换期间你设法接受比他已经有的项目有了不起的价值对他的一个项目。 它是象变得的投资更加富裕。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 Trobrianders 的社会中男人交换项目，称为男人的财富。库拉是 armshells 和项链的交流。在这种交换 armshells 只能移动逆时针和项链只能按顺时针方向移动。男人经常旅行飘洋过海来使这种贸易成为可能。这些项目是珍惜和每年交。如果他们久足够他们的礼物会回来。如果他们知道库拉伴侣有特别有价值他们希望他们可以提供给他们的另一份礼物。如果交流接受这意味着想要的礼物将会在下一个库拉交换。更有价值的项链或 armshells 就意味着他有更多的财富或雕像权力。在一个尝试接收具有重要的价值，对他比项目项目此交换过程中他已经有了。这就像投资变得更富有。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
