|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：when the chattel is not an item of value in the market place, courts offer a woolly rule that gives the jury a little leeway but not too much: the plaintiff can recover the value to the owner herself than market value, but may not anything for sentimental attachment.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
when the chattel is not an item of value in the market place, courts offer a woolly rule that gives the jury a little leeway but not too much: the plaintiff can recover the value to the owner herself than market value, but may not anything for sentimental attachment.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当动产不是在市场价值的项目，法院提供了一个毛茸茸的规则，让陪审团一点余地，但不宜过多：原告可以恢复的价值，业主自己比市场价值，但可能不是任何东西
|
|
2013-05-23 12:23:18
当动产不是价值项目在市场时，法院不太多提供给陪审员一个小的余地的一羊毛制作出裁决，但是：原告比市场价值能恢复价值到所有者，但是不可以任何感伤的附件的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当动产不是价值项目在市场时，法院不太多提供给陪审员一个小的余地的一个羊毛制规则，但： 原告比市场价值能恢复价值对所有者，但不可以任何为感伤的附件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当该动产不是项目的价值在市场中，法院提供一个具绵状毛的规则，给陪审团留下了一个小的回旋余地但不要太多： 原告可以恢复对所有者自己比市场价值的价值，但可能没有任何的情感依恋。
|
|
2013-05-23 12:28:18
动产不是市场中的价值的一项条款时，法庭提供给临时应急小的风压差的一条羊毛的规则但是不是太多：原告可以恢复价值到业主自己比市场价值，但是不能任何东西对情感的附件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
