|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the expiry of 35 days after making a progress claim, the Contractor hereby releases the Owner from any Claim unless at the time it has been paid by the Owner admitted in writing by the Owner or referred to dispute in accordance with Clause 26.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the expiry of 35 days after making a progress claim, the Contractor hereby releases the Owner from any Claim unless at the time it has been paid by the Owner admitted in writing by the Owner or referred to dispute in accordance with Clause 26.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在35天制作进度索赔后到期，承包商特此发布任何索赔的业主，除非当时已支付的老板坦言书面或简称按照第26条争议的所有者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在终止35天在提出进展要求以后，承包商从所有要求特此发布所有者，除非，在它由在文字由所有者或提到的争执承认的所有者支付了符合条目26时候。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在35天终止在提出进展要求以后，承包商从所有要求特此发布所有者，除非，在它由以书面方式由所有者或提到的争执承认所有者支付了与条目26符合时候。
|
|
2013-05-23 12:26:38
35 天后特此制作进度索赔，承包商届满时释放从任何索赔所有者除非当时它已支付业主以书面形式承认由所有者或提到争议根据第 26 条。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在呼气上在取得进步后 35 天要求，承包商藉此从任何要求释放业主除非当被以书面形式被业主接纳，或按照第 26 条提交到争论的业主支付了时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
