|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the rational thing to say is that if the plaintiff has accepted the return of the chattel he has no action for conversion, only an action for trespass.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the rational thing to say is that if the plaintiff has accepted the return of the chattel he has no action for conversion, only an action for trespass.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
理性要说的是，如果原告已经接受了动产的回报，他对转换没有动作，只为非法侵入行动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
说的合理的事是，如果原告接受了动产的回归他没有转换的行动，只有非法侵入的一次行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
the rational thing to say is that if the plaintiff has accepted the return of the chattel he has no action for conversion, only an action for trespass.
|
|
2013-05-23 12:26:38
理性的事，说是如果原告已接受该实产的回报他已转换，只有行动侵害不执行任何动作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
说的合理的事情是那如果原告接受了他没有的动产的返回对于转换的行动，仅仅对于侵入的一次行动。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
