当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在這個家寄宿的人們,或多或少都對「家」這個地方有著無法修補的傷痕,於是跟一群沒有關係的人一同居住,試圖去彌補對「家」的遺憾。因為是外人,才能把心裡想說的話說出來,家人之間的關係因為太過緊密,反而會將真心話藏起來,認為對方理應會了解。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在這個家寄宿的人們,或多或少都對「家」這個地方有著無法修補的傷痕,於是跟一群沒有關係的人一同居住,試圖去彌補對「家」的遺憾。因為是外人,才能把心裡想說的話說出來,家人之間的關係因為太過緊密,反而會將真心話藏起來,認為對方理應會了解。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
People in this boarding house , more or less on the "home" This place has irreparable scars , so it does not matter with a group of people living together , trying to make up for the "home" of regret.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In people who this family lodges, more or less this place has the scar that is unable to patch to \"family\", person who therefore does not have the relations with one crowd lives together, attempts makes up to \"family\" the regret. Because is the bystander, can say the words that wants to speak at
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
People lodges who in this family, more or less all this place has to “the family” the scar which is unable to patch, therefore together has not lived with a crowd of relational person, attempts makes up to “the family” the regret.Because is the bystander, can the speech which wants to say the heart
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
People boarding in this family are more or less on the "home" this place is unable to repair wounds, and nothing to do with a group of people living together, trying to make up for the "home" of regret. As outsiders, said thinking out because of too close ties between family members, but to hide the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭