|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As mentioned in the past, I have one outstanding payment to you but I need your correct invoice so that I can transfer payment to you. As this outstanding payment has been more than 1 year, our account need to close it. Please confirm your invoice to us by Monday, 26 Jan 2015 or our account would have to close this pay是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As mentioned in the past, I have one outstanding payment to you but I need your correct invoice so that I can transfer payment to you. As this outstanding payment has been more than 1 year, our account need to close it. Please confirm your invoice to us by Monday, 26 Jan 2015 or our account would have to close this pay
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如在过去，我有一个优秀的付款给你，但我需要你的正确的发票，这样我可以转移支付给您。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如被提及以前，我有对您的一拖欠款项，但是我需要您的正确发货票，以便我能对您的转拨款项。因为这拖欠款项是超过1年，我们的帐户需要结束它。请证实您的发货票给我们在星期一， 2015年1月26日之前或我们的帐户将必须结束这付款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如从前被提及，我有一拖欠款项对您，但我需要您的正确发货票，以便我能转拨款项对您。 因为这拖欠款项是超过1年，我们的帐户需要结束它。 请证实您的发货票对我们在星期一以前， 2015年1月26日或我们的帐户将必须结束这付款。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如过去所述，我有一个未决付款给你但我需要你正确的发票，这样我可以给你转移支付。由于这个欠款已超过 1 年，我们的帐户需要关闭它。由星期一 2015 年 1 月 26 日请确认您的发票给我们或我们的帐户将不得不关闭这笔付款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当过去被提及，我有一次杰出的支付到你但是我需要你的正确发票，以便我可以将付款转到你。当这笔已发行的付款是多于 1 年，我们的帐户需要关闭它。请跟我们确认你的发票所作星期一， 2015 年 1 月 26 日或我们的帐户会必须结束这笔付款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
