|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are ready to purchase the goods (PI5.1.201). But we need to add a new set of 22SR into the PI5.1.201. In the meantime the purchase of PZ14ET & PR5SR will be delayed. Please amend the PI and email it to me as soon as possible. I will make the payment within two days after I receive the PI. As it is just 23 days befor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are ready to purchase the goods (PI5.1.201). But we need to add a new set of 22SR into the PI5.1.201. In the meantime the purchase of PZ14ET & PR5SR will be delayed. Please amend the PI and email it to me as soon as possible. I will make the payment within two days after I receive the PI. As it is just 23 days befor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们准备购买的商品（ PI5.1.201 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们准备购买物品(PI5.1.201)。但是我们需要增加新的套22SR入PI5.1.201。同时PZ14ET & PR5SR购买将被延迟。请修正PI并且尽快给它发电子邮件给我。两，在我接受PI后，我将付付款在天之内。因为它是23天在汉语新春佳节前，我们担心物品中国将到达在新春佳节假日期间和，因此出口结关可能不是完成在新春佳节前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们准备购买物品 (PI5.1.201)。 但我们需要增加新的套22SR入PI5.1.201。 PZ14ET & PR5SR同时购买将被延迟。 请修正PI并且尽快给它发电子邮件给我。 二，在我接受PI之后，我将付付款在天之内。 因为它是23天在中国春节之前，我们担心物品将到达在中国在春节假日期间和，因此出口结关不可以在春节之前被完成。 如此喜欢告诉我最早的运输时间在您的能力之内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们准备购买商品 （PI5.1.201）。但是，我们需要添加一组新的 22SR 到 PI5.1.201。在此期间购买的 PZ14ET & PR5SR 将会延迟。请修改 PI，并尽快给我发邮件。我会在收到 PI 后两日内付款。这是中国春节前刚刚 23 天，我们很担心货物将在 2011 年春节放假期间到达中国以及所以通关可能无法完成春节前。所以请告诉我在你能力范围内的最早装运时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们准备好购买货物 ( PI5.1.201 )。但是我们需要将一新一套 22SR 加到 PI5.1.201 中。同时对 PZ14ET 和 PR5SR 的购买将被延误。请修改 PI 和尽可能很快将它以电子邮件发送给我。我将做出付款中在我收到 PI 后二天。当它在中文春节之前仅仅 23 天，我们担心货物在春节假期期间将到达中国所以关税清除不可能在春节之前被完成。这样请告诉我你的能力中的最早发给时间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
