|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please be aware that we may have a risk to loose our distributor if we cannot arrange the shipment within THIS WEEK since one of the competitors has involved in and started negotiations with our distributor. So please, push the update process as earlier as you can. We do really need the shipment this week.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please be aware that we may have a risk to loose our distributor if we cannot arrange the shipment within THIS WEEK since one of the competitors has involved in and started negotiations with our distributor. So please, push the update process as earlier as you can. We do really need the shipment this week.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意，我们可能有风险松动我们的经销商，如果我们不能安排本星期内发货以来的竞争对手已经介入，并开始与我们的经销商谈判。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请注意我们也许有疏松的风险我们的经销商，如果我们不可能安排发货在本周内，因为其中一个竞争者介入了和开始的交涉与我们的经销商。因此取悦，一样及早推挤更新过程，象您能。我们本周真需要发货。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请注意我们也许有风险疏松我们的经销商，如果我们在这个星期之内不可能安排发货，因为其中一个竞争者介入了和开始的交涉与我们的经销商。 如此取乐，一样及早推挤更新过程，象您能。 我们真正地需要发货这个星期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请务必注意我们可能有风险要松动我们的分销商，如果我们不能安排在本周内的装运，因为竞争对手之一已参与并且开始与我们的分销商进行谈判。所以求你了，刚才，你可以推更新过程。我们真的需要这个星期装运。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请注意，我们可能有一种风险释放我们的分销商如果我们自从竞争者之一在这个星期内不能安排发货有涉及和跟我们的分销商一起开始谈判。这样满意，推动更新过程尽量更早地。我们真的这个星期需要发货。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
