|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："I think this makes the story more Shakespearean," says Jiang. "[It's about] how a person can face the public, society, or the people who are hostile ... How does a person react when confronted with such criticism?"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"I think this makes the story more Shakespearean," says Jiang. "[It's about] how a person can face the public, society, or the people who are hostile ... How does a person react when confronted with such criticism?"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“我认为这使故事更加莎士比亚， ”江说。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“我认为这使故事更加莎士比亚”，说江。“[它]人怎么能面对公众、社会或者是敌对的…的人民怎么做人起反应，当与这样批评面对？”
|
|
2013-05-23 12:24:58
“我认为这使故事更加莎士比亚”，江说。 “(它是关于) 怎样人能面对公众、社会或者是敌对的…的人民 人怎么起反应，当与这样批评面对？“
|
|
2013-05-23 12:26:38
"我认为这会使故事更多莎士比亚，"江说。"[这是] 一个人如何面对公众、 社会或人有敌意......如何做一个人有什么反应时面临着这样的批评？
|
|
2013-05-23 12:28:18
“我认为这使故事变得更莎士比亚，”江说。“( 大约是 ) 怎样一个人可以面对公众，社会，或是敌对的人 ...一个人怎样作出反应当遭遇这样的批评？"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
