|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ровно сто пятьдесят лет тому назад, 9 августа 1825 года, в коляске, собравшей пыль российских дорог юга и севера, он въехал сюда, в родовое имение Ганнибалов "с калиткой ветхою, обрушенным забором". Строго было наказано:"Нигде не останавливаться в пути!" И коллежский секретарь, вычеркнутый по приказу императора из спи是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ровно сто пятьдесят лет тому назад, 9 августа 1825 года, в коляске, собравшей пыль российских дорог юга и севера, он въехал сюда, в родовое имение Ганнибалов "с калиткой ветхою, обрушенным забором". Строго было наказано:"Нигде не останавливаться в пути!" И коллежский секретарь, вычеркнутый по приказу императора из спи
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一百五十年前，在1825年8月9日，坐在轮椅上，在收集的粉尘俄罗斯道路南北，他进入这里，家产汉尼拔“与检票口破旧的围墙倒塌。 ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
正确地一一百和五十几年前， 1825年8月9日，在儿童车，出席了尘土路南部，并且北部，他输入了这里，俄国人海外Ганнибалов “我没有记住ветхою，姐妹国家篱芭”。确实地被惩罚了：“无处不在居住在路!”并且王子Golitsyn，在皇帝外交部的名单官员命令的вычеркнутыи，冲了入链接。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Rovno一百五十年前，在8月9日， 1825年，在支架，装配南部和北部的俄国路尘土，它这里加入， Hannibals祖先庄园“与小门剥落，倒塌的篱芭”。 它严密地被惩罚了： “无处不停止就象!” 并且学院秘书，横渡大约皇帝从外交部的官员名单，被迫使赶紧入参考。
|
|
2013-05-23 12:26:38
整整六百五十年前，1825 年 8 月 9 日，坐在轮椅上，带来了俄罗斯的道路，南方和北方的灰尘，他开车在这里在牧场 Gannibalov"vethoû，有门的大崩溃篱笆"。严格受到惩罚："永远不会停止的路上!"和合议庭的秘书，跨出皇帝的命令从列表的外务部官员不得不冲到该链接。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
