求翻译：しかし、テレビ局関係者によれば「最近、家に真っすぐ帰る日が増えている。さすがに度重なるハニートラップに、ちょっと反省したみたい。是什么意思？