|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With his unabashedly commercial latest effort, the director seems to have bucked the trend of festivals shutting out glossy blockbusters from competition. Baz Luhrmann's The Great Gatsby, which is similar to Gone with the Bullets in theme and scale, was shown out of competition at Cannes, for example.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With his unabashedly commercial latest effort, the director seems to have bucked the trend of festivals shutting out glossy blockbusters from competition. Baz Luhrmann's The Great Gatsby, which is similar to Gone with the Bullets in theme and scale, was shown out of competition at Cannes, for example.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
与他不加掩饰的商业的最新努力，导演似乎已经逆势节日的潮流，从竞争中关闭了光泽大片。
|
|
2013-05-23 12:23:18
用他的满不在乎地商业最新的努力，主任似乎顽抗了关闭从竞争的节日趋向光滑的巨型炸弹。巴兹・雷曼的伟大的Gatsby，例如类似于去用在题材和标度的子弹，显示了出于竞争在戛纳。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以他的满不在乎地商业最新的努力，主任似乎顽抗了关闭光滑的巨型炸弹从竞争的节日趋向。 Baz Luhrmann的伟大的Gatsby，例如于去是相似的用子弹在题材和标度，显示了出于竞争在戛纳。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他不加掩饰地商业的最新努力，导演似乎逆势而动的节日拒之门外有光泽大片从竞争。巴兹鲁曼的了不起的盖茨比，这是类似于飘中的主题和规模的项目符号，例如在嘎纳电影节的竞赛单元所示。
|
|
2013-05-23 12:28:18
利用他的不不安地商业最近的努力，总监好象反对了从竞争关在外面有光泽的一鸣惊人者的节日的趋势。Baz Luhrmann 的了不起的盖茨比，是类似于的被与一起去在主题和级别中的子弹，在戛纳的竞争外被显示，例如。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
