|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry to trouble you with this, we have had a request from ITES (we presume they got it from one of their customers), with regards to various certificates which they need. They all have something to do with various EU regulations. The excel sheet is attached.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry to trouble you with this, we have had a request from ITES (we presume they got it from one of their customers), with regards to various certificates which they need. They all have something to do with various EU regulations. The excel sheet is attached.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起，这个麻烦你了，我们不得不从ITES的要求（我们推测，他们从他们的客户之一，得到了它） ，关于他们需要的各种证件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
抱歉麻烦您有此的，我们有从ITES (我们的一个请求假定他们从他们的一名顾客得到了它)，关于他们需要的各种各样的证明。他们全都与各种各样的欧盟章程有关。擅长板料附上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉麻烦您与此，我们有一个请求从我们 (假定的ITES他们从他们的一名顾客得到了它)，关于他们需要的各种各样的证明。 他们全都与各种各样的欧共体章程有关。 擅长板料附上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对不起，麻烦你了，我们已经的 ITES （我们假定他们接到他们的客户之一），索取关于它们所需要的各种证书。他们都有话要跟欧盟的各项规章制度。附加的 excel 工作表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对不起用这扰乱你，我们从 ITES 有了请求 ( 我们假定他们从他们的客户的一个获取它 )，与他们需要的各种证书有关。他们大家有某物处理各种欧盟规则。Excel 单子被系。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
