|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With regard to the PI (Invoice No. 20150127-PZ28-3TD), we have made the payment. You may receive the payment today or tomorrow. Chinese Spring Festival is on February 19th. After you send out goods, it may take 5 days before the goods arrived at China and it may take another four days to complete the customs clearance 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With regard to the PI (Invoice No. 20150127-PZ28-3TD), we have made the payment. You may receive the payment today or tomorrow. Chinese Spring Festival is on February 19th. After you send out goods, it may take 5 days before the goods arrived at China and it may take another four days to complete the customs clearance
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于PI （发票号20150127 - PZ28-3TD ） ，我们所取得的款项。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于PI (发货票不20150127-PZ28-3TD)，我们付了付款。您可以今天或明天收到付款。汉语新春佳节是2月19日。在您派出物品后，它也许采取5天，在物品中国前到达了，并且它也许需要另外四天完成出口结关，在物品中国后到达。我们希望您能尽快安排发货，以便我们可以在汉语新春佳节前接受物品。谢谢您的理解。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
PI （发票号 20150127-PZ28-3TD），我们已经作出的付款。今天或明天，您可能会收到付款。中国的春节是 2 月 19 日。你寄出货物后，可能需要在货物运抵中国，而且可能需要另一种四天内完成清关后货物到达中国之前的 5 天。我们希望你可以安排尽快装运，以便我们可以收到货物前中国的春节。谢谢你的理解。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
