|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ведь здесь – словно по ту сторону потрескавшегося экрана старого телевизора, который из последних сил борется с помехами и силится показать зрителям всё, не упустив ни малейшей детали.\"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ведь здесь – словно по ту сторону потрескавшегося экрана старого телевизора, который из последних сил борется с помехами и силится показать зрителям всё, не упустив ни малейшей детали.\"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
毕竟，在这里 - 像老破获屏幕电视机的是，最后的力气挣扎与噪音，并试图向观众展示的一切，而不错过一个细节的另一边\ “
|
|
2013-05-23 12:23:18
它在这里，象在另一边老破裂的屏幕电视，最后力量奋斗与干涉和是竭力显示观察者全部，不从而丢失的最轻微的零件。\\”
|
|
2013-05-23 12:24:58
的确这里-，好象在老电视机的破裂的屏幕的那边，最后力量战斗以干涉并且设法显示观众全部，被错过不是最少组分。 \ “
|
|
2013-05-23 12:26:38
它就像破解旧电视屏幕的另一边，从过去的噪音与尝试努力向观众展示不缺少轻微的细节。。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
