|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Well noted of your inspection report, we are sorry that the wheel cap is still in green, not in red 179C. Please kindly note the attached 1st color guide for 52G548, the wheel cap is in green, we sent this color guide to factory at the beginning, later we informed them to change the green wheel cap to red color as your是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Well noted of your inspection report, we are sorry that the wheel cap is still in green, not in red 179C. Please kindly note the attached 1st color guide for 52G548, the wheel cap is in green, we sent this color guide to factory at the beginning, later we informed them to change the green wheel cap to red color as your
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
好了说你的检查报告，我们很抱歉，该轮盖仍处于绿色，没有红色179C 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
井被注意您的检查报告，我们很抱歉那车轮盖子仍然以绿色，不在红色179C。
|
|
2013-05-23 12:24:58
井被注意您的检查报告，我们很抱歉那轮子盖帽仍然以绿色，不在红色179C。 请亲切的笔记附上第1个颜色指南为52G548，轮子盖帽以绿色，我们送了对工厂的这个颜色指南在开始，我们以后通知了他们改变绿色轮子盖帽到红颜色，当您的请求，他们那时同意和图片在艺术品也被改变了到红色，但，当工厂人安排了原料，他们忘记了这个问题和仍然采取了第一个作为颜色指示，因此差错发生了在大量生产，我们，很抱歉为这样问题，但现在它不可能为了工厂能校正这次，您是否是请会帮助接受？
|
|
2013-05-23 12:26:38
井指出您的检验报告，我们很抱歉轮盖仍处于绿色，不在红 179 c。请注意附加第 1 种颜色指南 52 548，轮帽都是绿色，我们派到工厂开始，该颜色指南后，我们通知他们来改变绿色轮盖到红的颜色作为您的要求，他们同意在那个时候，和图稿中的图片变成了红色也，但当那个工厂安排原料他们忘了这一问题，仍然把色彩教学，作为一所以错误的发生是在大规模生产，我们感到很抱歉，对于这类问题，但现在是不可能的工厂，以修改这一次，请你帮接受吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们今天下午与你的工程师联系和被告知检验结果请很好是再次检查你的边。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
