|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Loans are often taken in foreign currency. Such loans are subject to regular revaluation which in case the ruble slides down against the relevant foreign currency may create significant losses reflecting on equity. Although usually finance lease contracts would be tied to the relevant loan currency, such contracts are 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Loans are often taken in foreign currency. Such loans are subject to regular revaluation which in case the ruble slides down against the relevant foreign currency may create significant losses reflecting on equity. Although usually finance lease contracts would be tied to the relevant loan currency, such contracts are
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
贷款往往采取外币。
|
|
2013-05-23 12:23:18
贷款在外币经常被采取。这样贷款是受的规则升值支配，万一卢布滑下来反对也许创造反射在产权的重大损失的相关的外币。虽然财务租赁合同通常将被栓对相关的贷款货币，这样合同在资产负债表没有被反射并且没有资产负债表的资产方的补偿的升值。
|
|
2013-05-23 12:24:58
贷款在外币经常被采取。 这样贷款是受的规则升值支配，万一卢布滑下来反对也许创造反射在产权的重大损失的相关的外币。 虽然财务租赁合同通常将被栓到相关的贷款货币，这样合同在资产负债表没有被反射并且没有资产负债表的资产方的补偿的升值。 在这样情况，虽然财务租赁公司也许充足地有效地大写，并且通过租借协定货币贷款和货币的交互作用适当地修筑树篱它的资产负债表可能显示重大损失，破坏产权位置。
|
|
2013-05-23 12:26:38
贷款往往被外国货币。这类贷款受到定期重估卢布滑下来倒反对有关外币可能创建反映在股票上的重大损失这在种情况。虽然通常融资租赁合同将与有关贷款货币挂钩，这种合同不会反映在资产负债表上，因此有的资产负债表的资产方没有补偿重估。在这种情况下，虽然可能有效充足的资金和适当避险货币的贷款和租赁协议，其资产负债表可以显示重大损失货币相关通过金融租赁公司，破坏了公平的地位。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
