求翻译：著名女作家残雪在未成名之前，曾经过着非常艰辛、贫寒的生活。1979年，20多岁的残雪失去了工作待业在家，一边带孩子，一边为了生计去找工作，她做过烧开水的勤杂工，后来开过一间小缝纫店学缝纫，挣扎于贫困线之间。但这些并没有磨灭她对生活的热情，她依然坚持创作，独立经营自己的生活和工作，也没有靠着别人去让自己的生活变好。她只是在坚持、在独立的过着自己的生活。因为她觉得自己成为自食其力的劳动者，就不必仰人鼻息去生活，与此同时获取创作的条件。是什么意思？