|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I regret to inform you, we tried to share the file to our customer, but the customer cannot download and open the file due to the Chinese characters included in the name of the files. Could you please rename the attached files with English characters only and reshare. The JPG file was ok, it only affected the PSD fi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I regret to inform you, we tried to share the file to our customer, but the customer cannot download and open the file due to the Chinese characters included in the name of the files. Could you please rename the attached files with English characters only and reshare. The JPG file was ok, it only affected the PSD fi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很遗憾地告诉你，我们试图共享的文件给我们的客户，但客户不能下载和打开文件，由于中国文字包含在文件的名称。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我后悔通知您，我们设法分享文件对我们的顾客，但是顾客不可能下载和打开文件由于以文件的名义包括的汉字。可能您请给与英国仅字符和reshare的附上文件改名。JPG文件是好的，它只影响了PSD文件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我后悔通知您，我们设法分享文件对我们的顾客，但顾客不可能下载和打开文件由于以文件的名义包括的汉字。 可能您请给附上文件改名与英国仅字符和reshare。 JPG文件是好的，它只影响了PSD文件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我很遗憾地通知你，我们试图共享该文件给我们的客户，但客户不能下载并打开文件，因为包含文件名称的中文字符。请你将英文字符只与 reshare 所附的文件重命名。JPG 文件是好，它只影响 PSD 文件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我告知你的遗憾，我们尝试跟我们的客户分享文件，但是客户由于中文字符不能下载和打开文件包括以文件的名义。您能否请跟英国人物一起重命名附加文件仅仅和重新分担。 JPG 文件是 ok，它仅影响 PSD 文件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
