|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：このたびは【ヤーマンダイレクト】をご利用いただきましてまことにありがとうございます。 お客さまのご注文を下記の内容で承りました。 ■ ご注文内容 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ ご注文番号 1272093 ◆ ご注文日時 2015-01-31 21:34:35 ◆ お支払方法 クレジットカード ◆ クーポン番号 RPTR001 ◆ お支払金額 30,604円 ◆ お届けの種類 ご自宅用是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
このたびは【ヤーマンダイレクト】をご利用いただきましてまことにありがとうございます。 お客さまのご注文を下記の内容で承りました。 ■ ご注文内容 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ ご注文番号 1272093 ◆ ご注文日時 2015-01-31 21:34:35 ◆ お支払方法 クレジットカード ◆ クーポン番号 RPTR001 ◆ お支払金額 30,604円 ◆ お届けの種類 ご自宅用
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这一次，我收到可用[耶曼直接]感谢您选择。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这次[ヤーマンダイレクト]感谢您为使用をご。我由以下内容听见了从访客的命令。2015-01-31 1272093个■顺序内容━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆序号◆定购21:34的日期和timeThe亲切的家庭企业：35个◆付款方法信用卡◆息票编号RPTR001 ◆付款金额30,604日元◆通知
|
|
2013-05-23 12:24:58
Utilizing的这每次，谢谢的确。 顾客的订单接受了与在之下被提及的内容。 *命令使━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *序号1272093满意*命令天和时间2015-01- 3121:34 ： 35 *付款方法学信用卡*息票编号RPTR001 *付款数额30,604日元*为您提供的类型家庭
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢 [Yaman 直接] 可用，谢谢你。 客户已下令包含以下内容。 ■ 订单内容---━ ━ ◆ 订购数量 1272093 ◆ 订购 2015年-01-31 21:34:35 ◆ 付款如何信贷卡 ◆ 优惠券编号 RPTR001 ◆ 付款 30,604 日元 ◆ 类型在家里为交货
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
