|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当天堂即将放置在一个伟大的人有很大的责任，它总是第一个挫败他的精神和意志，耗尽他的肌肉和骨骼，暴露了他的饥饿和贫困，骚扰他的烦恼和挫折，从而激发他的精神，锻炼
|
|
2013-05-23 12:23:18
当天堂将安置一个巨大责任在一个了不起的人时，它挫败他的精神和意志，用尽他的肌肉和骨头，暴露他在饥饿和贫穷，由麻烦和挫折扰乱他以便刺激他的精神，总是首先变坚韧他的自然并且提高他的能力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当天堂将安置一个巨大责任在一个了不起的人时，它挫败他的精神和意志，用尽他的肌肉和骨头，暴露他在饥饿和贫穷，由麻烦和挫折扰乱他以便刺激他的精神，总首先变坚韧他的自然并且提高他的能力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
天堂将要放在一个伟大的人的巨大的责任时，它总是首先挫败他的精神和意志，他的肌肉和骨骼，他对饥饿和贫穷，行拂麻烦和挫折以刺激他的精神，锻炼他的本性，并加强他的能力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
