|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is quite reasonable to blame traffic jams, the cost of gas and the great speed of modern life, but manners on the road are becoming horrible. Everybody knows that the nicest men would become fierce tigers behind the wheel. It is all right to have a tiger in a cage, but to have one in the driver's seat is another mat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is quite reasonable to blame traffic jams, the cost of gas and the great speed of modern life, but manners on the road are becoming horrible. Everybody knows that the nicest men would become fierce tigers behind the wheel. It is all right to have a tiger in a cage, but to have one in the driver's seat is another mat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是很合理的怪堵车，天然气的成本和现代生活的大提速，但道路上的举止变得可怕。
|
|
2013-05-23 12:23:18
责备交通堵塞、气体的费用和现代生活的了不起的速度是相当合理的，但是在路的方式变得可怕。大家知道最好的人会变成在轮子后的剧烈老虎。有在笼子的一只老虎是顺利的，但是有一在驾驶席是另一个问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
责备交通堵塞、气体的费用和现代生活的了不起的速度是相当合理的，但方式在路变得可怕。 大家知道最好的人会变成剧烈老虎在轮子之后。 有一只老虎在笼子是顺利的，但有一在驾驶席是另一个问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是相当合理的责怪交通堵塞、 气的成本和现代生活中，以巨大的速度，但礼貌的道路上正变得可怕。大家都知道最好的人会变得凶狠的老虎背后的车轮。它是所有权利有一只老虎关在笼子里，但在驾驶员的座位上有一个是另一回事。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是相当合理的责备交通拥挤，气体的费用和现代生活的大的快速，但是方式在旅途中变得可怕的。每个人知道最好的人会成为在轮子后面的凶猛的老虎。没问题在一个笼子中有一只老虎，但是有处于统治地位的一个是另一件事情。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
