|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:海斯特是个不幸的女人,这种不幸来自于她和罗杰齐林沃斯的没有爱情的婚姻。她原本是一个天真美丽的姑娘,而她的丈夫无论从外形还是道德品质上都难以与她匹配。在海斯特被判刑释放后,他非但没有检讨自己失踪两年对妻子的亏欠,帮助妻子生活的窘迫与无助,反而埋怨妻子的背叛并开始复仇。在这期间海斯特靠着自己的双手来维持生活,尽管海斯特的处境孤立,没有一个朋友敢露面前来拜访,但是她并没有向生活中的困难低头,反而却”看见她闪现着非常美丽的光”。她面对生命中唯一一次单独被孤立的事件时没有去哀求别人的怜悯与同情,她不得不调动所有的精力去应对,她靠着自身的能力支撑着自己。她胸前佩戴着的那个绣技绝妙的字母,就体现了她精湛而富于想象的技艺,她的针线活维持了她和女儿的是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
海斯特是个不幸的女人,这种不幸来自于她和罗杰齐林沃斯的没有爱情的婚姻。她原本是一个天真美丽的姑娘,而她的丈夫无论从外形还是道德品质上都难以与她匹配。在海斯特被判刑释放后,他非但没有检讨自己失踪两年对妻子的亏欠,帮助妻子生活的窘迫与无助,反而埋怨妻子的背叛并开始复仇。在这期间海斯特靠着自己的双手来维持生活,尽管海斯特的处境孤立,没有一个朋友敢露面前来拜访,但是她并没有向生活中的困难低头,反而却”看见她闪现着非常美丽的光”。她面对生命中唯一一次单独被孤立的事件时没有去哀求别人的怜悯与同情,她不得不调动所有的精力去应对,她靠着自身的能力支撑着自己。她胸前佩戴着的那个绣技绝妙的字母,就体现了她精湛而富于想象的技艺,她的针线活维持了她和女儿的
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区